10.0 英语 · 2026 · 英国 · 欧美剧 

迈克尔·索恰 , 谢里丹·史密斯 , 杰拉丁妮·詹姆斯 , 肖恩·梅森 , 路易斯·埃默里克 , 巴里·斯隆 , 奥索利亚·茱莉娅·帕普 , 莫娜·古德温 , Eileen O'Brien , Max Ainsworth , Sophie Mensah , Anton Bibby , Gemma Barraclough , Sue Jenkins , Rose McDer

当Leanne（谢里丹·史密斯 饰）与Matty（迈克尔·索恰 饰）发现对方也在盗窃他们所供职的那家市中心赌场的保险箱时，他们的命运便注定要发生激烈的碰撞——不仅是两人之间的冲突，更将与他们正在偷窃的那位当地黑帮头目以及警方正面交锋。

6.0 英语 · 2026 · 英国 · 港台剧 

谢里丹·史密斯,迈克尔·索恰,杰拉丁妮·詹姆斯,巴里·斯隆,Sue·Jenkins,路易斯·埃默里克,奥索利亚·茱莉娅·帕普,莫娜·古德温,肖恩·梅森,Eileen·O'Brien,Max·Ainsworth,Sophie·Mensah,Anton·Bibby,Gemma·Barraclough,Rose·McDermott

　　当Leanne（谢里丹·史密斯 饰）与Matty（迈克尔·索恰 饰）发现对方也在盗窃他们所供职的那家市中心赌场的保险箱时，他们的命运便注定要发生激烈的碰撞——不仅是两人之间的冲突，更将与他们正在偷窃的那位当地黑帮头目以及警方正面交锋。

5.0 西班牙语 · 2026 · 西班牙 · 欧美剧 

佩德罗·阿隆索 , 米歇尔·珍娜 , 特里斯坦·乌罗阿 , 贝戈尼亚·瓦加斯 , 胡利奥·佩纳 , 乔尔·桑切斯 , 路易斯·卡叶赫 , 茵玛·奎斯塔 , 杰森·费尔南德斯 , 何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯 , 玛尔塔·涅托 , Jorge Rapela , 保罗·齐诺

柏林和达米安召集了同伙，这次来到塞维利亚，准备实施一场惊天大劫案：假装偷走《抱银貂的女子》。假装？为什么？因为他们的真正目标是马拉加公爵夫妇，这对夫妇妄图要挟柏林。然而他们没想到的是，这场挑战会唤醒柏林内心最黑暗的一面，以及他对复仇的渴望。

8.0 西班牙语 · 2026 · 西班牙 · 港台剧 

佩德罗·阿隆索,米歇尔·珍娜,特里斯坦·乌罗阿,贝戈尼亚·瓦加斯,胡利奥·佩纳,乔尔·桑切斯,路易斯·卡叶赫,茵玛·奎斯塔,杰森·费尔南德斯,何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯,玛尔塔·涅托,Jorge,Rapela,保罗·齐诺

柏林和达米安召集了同伙，这次来到塞维利亚，准备实施一场惊天大劫案：假装偷走《抱银貂的女子》。假装？为什么？因为他们的真正目标是马拉加公爵夫妇，这对夫妇妄图要挟柏林。然而他们没想到的是，这场挑战会唤醒柏林内心最黑暗的一面，以及他对复仇的渴望。

5.0 西班牙语 · 2026 · 西班牙 · 欧美剧 

佩德罗·阿隆索,米歇尔·珍娜,特里斯坦·乌罗阿,贝戈尼亚·瓦加斯,胡利奥·佩纳,乔尔·桑切斯,路易斯·卡叶赫,茵玛·奎斯塔,杰森·费尔南德斯,何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯,玛尔塔·涅托,Jorge Rapela,保罗·齐诺

 柏林和达米安召集了同伙，这次来到塞维利亚，准备实施一场惊天大劫案：假装偷走《抱银貂的女子》。假装？为什么？因为他们的真正目标是马拉加公爵夫妇，这对夫妇妄图要挟柏林。然而他们没想到的是，这场挑战会唤醒柏林内心最黑暗的一面，以及他对复仇的渴望。

10.0 汉语普通话 · 2007 · 中国大陆 · 大陆综艺 

阿楠,洋子,路易,立青,小美

开办于2007年的《人气美食》为美食榜单、人气小店、民间美食、烹饪厨艺和饮食风俗为主要内容的美食文化节目。《人气美食》为星尚传媒著名的三大资讯节目之一，现在已成为上海美食最权威的指南。 　　《人气美食》正在向多媒体和渠道、终端方面进行全方位的产业拓展，特别是人气美食网是上海知名的美食网。

8.0 汉语普通话 · 2007 · 中国大陆 · 科幻片 

阿楠,洋子,路易,立青,小美

开办于2007年的《人气美食》为美食榜单、人气小店、民间美食、烹饪厨艺和饮食风俗为主要内容的美食文化节目。《人气美食》为星尚传媒著名的三大资讯节目之一，现在已成为上海美食最权威的指南。 　　《人气美食》正在向多媒体和渠道、终端方面进行全方位的产业拓展，特别是人气美食网是上海知名的美食网。

9.0 法语 · 2025 · 法国 · 剧情片 

加拉泰亚·贝露琪,马蒂厄·卢奇,塞缪尔·基尔舍,Oscar Pons,谢里夫·安杜拉,Amid Bouselahane,Marisa Ronchail,Annie Souche,André Borel,Léna Camillieri Dorléans,Solal Griveau Martin,Lula Guaydan,Greta Saggiorato,Tom Pezier,Amélie Grive

故事将我们带回1899年的上阿尔卑斯地区。"苏丹"是一个被雪峰环抱的小村落。某个暴风雨之夜，深色眼眸的年轻教师艾梅抵达此地，她将在此度过整个冬季，教导寥寥数名学生。然而就在她到来后不久，一场雪崩夺走了第一位当地人的性命……

7.0 西班牙语 · 2026 · 西班牙 · 欧美剧 

欧塞维奥·庞塞拉,米利亚姆·乔瓦内利,胡安娜·阿科斯塔,恩里克·阿尔切,劳尔·普列托,路易斯·托萨尔,María Luisa Mayol,埃尔莎·帕塔奇,马努·里奥斯,阿尔瓦罗·里科,安吉拉·莫利纳,奥斯卡·德·拉·弗恩特,乔治娜·阿莫罗斯

 It tells the story of Adolfo Novak, patriarch of one of the most powerful families in the country, who gathers his family and close friends to celebrate his 80th birthday. Behind the toasts and smiles lie decades of secrets, betrayals, blind loyalties and a strong desire for revenge. The evening will end up blowing up and revealing a truth that, when finally comes to light, will be much more unexpected and surprising than any previous suspicion.

7.0  · 2025 · 西班牙 · 剧情片 

路易斯·托萨尔

Lucas a 37-year-old man and the 86 year-old woman Antonia, who live together in a city. Lucas is looking for a job but the job seems not to be looking for him.

10.0 西班牙语 · 2026 · 西班牙 · 港台剧 

欧塞维奥·庞塞拉,米利亚姆·乔瓦内利,胡安娜·阿科斯塔,恩里克·阿尔切,劳尔·普列托,路易斯·托萨尔,María,Luisa,Mayol,埃尔莎·帕塔奇,马努·里奥斯,阿尔瓦罗·里科,安吉拉·莫利纳,奥斯卡·德·拉·弗恩特,乔治娜·阿莫罗斯

 It tells the story of Adolfo Novak, patriarch of one of the most powerful families in the country, who gathers his family and close friends to celebrate his 80th birthday. Behind the toasts and smiles lie decades of secrets, betrayals, blind loyalties and a strong desire for revenge. The evening will end up blowing up and revealing a truth that, when finally comes to light, will be much more unexpected and surprising than any previous suspicion.

6.0 英语 · 2026 · 日本 / 美国 · 动画动漫 

克里斯·帕拉特 , 安雅·泰勒-乔伊 , 查理·戴 , 杰克·布莱克 , 布丽·拉尔森 , 本·萨弗迪 , 唐纳德·格洛弗 , 科甘-迈克尔·凯 , 伊萨·雷 , 凯文·迈克尔·理查德森 , 路易斯·古兹曼 , 格伦·鲍威尔 , 萝珊娜·奥德嘉

重返奇妙世界，探索浩瀚宇宙，罗莎塔公主、酷霸Jr.、耀西等更多惊喜角色登场，开拓更宏大酷炫的版图，呈现更精彩纷呈的冒险。

10.0 泰语 · 2018 · 泰国 · 泰国剧 

蓝妮·卡彭,塔纳瓦特·瓦塔纳普迪,Susira Angelina Naenna,卡文·英玛诺泰,路易斯·斯科特,坎娜楠·翁卡琼莱

卡拉盖德（蓝妮·卡彭 Ranee Campen 饰）是含着金汤匙出生的千金大小姐，自幼过着养尊处优的惬意生活。物质上的过分优渥令卡拉盖德的性格变得乖僻而又蛮横，对待周围所有的人都是一副颐指气使的模样，非常的不讨喜。卡拉盖德和一位名叫戴特（塔纳瓦特·瓦塔纳普迪 Thanawat Wattanaputi 饰）的外国使节有着婚约，然而，卡拉盖德糟糕的性格让戴特对她敬而远之。 时间转回现代，生活在这条时间线里的卡拉盖德是一个胖胖的可爱姑娘，心地善良而又博学多识。一场意外的车祸让卡拉盖德穿越回了古代，附身到了蛮横的千金大小姐身上，这令戴特对自己的未婚妻重新燃起了好奇。

10.0 英语 · 2025 · 英国 · 喜剧片 

戴米恩·路易斯,凯瑟琳·沃特斯顿,托马辛·麦肯齐,本·拉德克利夫,汤姆·费尔顿,艾玛·莱尔德,李·布罗德曼,汤姆·古德曼-希尔,吉米·卡尔,莉莉·奈特,亚当·伍德沃德,查理·罗尔斯,卢卡斯·凯利,内森·霍尔,亚历山大·巴特勒,莉兹·霍普利,艾琳·奥斯汀,玛格达莱娜·斯维兰德,杰玛·瓦德尔,劳瑞·奥格登

Fackham Hall 对传统的时期剧如《唐顿庄园》和《高斯福德庄园》进行戏谑。这部作品被形容为“延续了《裸枪》系列和《空前绝后满天飞》等经典笑料不断的恶搞喜剧的传统”。 　　费恩斯·提芬将饰演一名新来的搬运工，他与英国一个显赫家族的小女儿（麦肯齐）展开了一段出人意料的关系。同时，达文波特家族内部矛盾不断爆发，由达文波特勋爵和勋爵夫人（沃特斯顿）领导的家族还要面对长女（莱尔德）和她不靠谱的堂弟婚礼惨败的巨大尴尬。

10.0 英语 · 2026 · 爱尔兰,英国,德国,美国 · 最新预告片 

艾玛·汤普森,斯特拉·斯托克尔,茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯,雷吉娜·赫尔,休·杰克曼,瑞斯·达比,尼古拉斯·加利齐纳,贝拉·拉姆齐,周洪,克里斯·奥多德,寇布勒·霍尔德布鲁克-史密斯,曼蒂普·迪伦,帕特里克·斯图尔特,尼可拉斯·博朗,康勒斯·希尔,莫莉·戈登,乔舒亚·希尔,托辛·科尔,乔治·哈里斯,布莱恩·克兰斯顿,本·优素福,布雷特·戈德斯坦,詹姆斯·赖特

牧羊人乔治（休·杰克曼 饰）最爱给羊群读侦探小说,没想到自己有一天会离奇死亡。他留下的3000万巨额遗产，让每个人貌似都有犯罪动机。警察毫无头绪之时，羊群们决定“不务正业”迈出牧场，追查牧羊人“躺平”真相！它们秉承着遇见麻烦就吃草,嗅到危险就躺倒的哲学，却迎来了一个意想不到的结果.......　　影片改编自莱奥妮·斯万的畅销小说。

5.0 法语 / 英语 · 2025 · 法国 / 美国 · 剧情片 

安吉丽娜·朱莉 , 阿尼尔·阿内伊 , 艾拉·朗夫 , 路易·加瑞尔 , 加朗斯·马里利埃 , 纪尧姆·马贝克 , 文森特·林顿 , 肖恩·格莱特 , 费尼肯·欧菲尔德 , 米格伦·米切夫 , 克斯蒂·伊尔维斯·萨维纳 , 阿黛尔·蒙特布尔 , 卡蒂亚·克里韦拉里 , 弗朗索瓦·菲利皮

在时装周的狂热中，三位女性在巴黎的生活中不期而遇，她们一边应对着世界的悲剧，一边思索着自己人生的问题：麦克斯（Maxine），一位40多岁的美国电影导演，发现自己患上了癌症；阿达（Ada），一位年轻的南苏丹模特，逃离了她注定的命运，却被推入了一个充满欺骗的世界；安吉尔（Angèle），一位在T台幕后默默工作的法国化妆师，梦想着逃离自己的生活。

10.0 法语,达里语,英语 · 2025 · 法国 / 比利时 · 动作片 

罗什迪·泽姆,琳娜·库德里,西瑟·巴比特·科努德森,克里斯托弗·蒙特内兹,伊安·蒂阿尔,法蒂玛·埃多姆,肖艾布·赛义德,赛义德·哈希米,本杰明·希克戈尔,西纳·帕瓦内赫,路易吉·克勒纳,尼可拉斯·布里代,雅典娜·史催特,埃纳尔·哈拉尔松,埃文特·斯特朗,汗·布尔汗,奥马尔·达纳亚,让·克洛德·穆阿卡

在塔利班接管喀布尔期间，阿富汗军队守卫着法国大使馆。他们肩负着在混乱中疏散500人至机场的任务，在试图绝望逃离这座正在沦陷的城市时，面临着巨大的风险。

8.0 英语 · 2020 · 英国 / 西班牙 · 欧美剧 

劳拉·哈德克 , 玛尔塔·米兰斯 , 胡安·迭戈·博托 , 努诺·洛佩斯 , 丹尼尔·梅斯 , 佩德罗·卡萨布兰科 , 贝伦·洛佩兹 , 拉斐尔·莫雷斯 , 哈维·科尔 , 杰德·阿莱恩 , 乔纳斯·萨特莫 , 胡安·卡洛斯·凡希多 , 汤姆·里斯·哈里斯 , 吉列尔莫·拉什拉斯 , 哈维尔·加里多·加西亚 , 卡西厄斯·纳尔逊 , 塔鲁拉·埃文斯

曼彻斯特传奇 DJ 在伊维萨岛神秘失踪二十年后，他的遗体终于被人发现，他的妹妹随后回到这座美丽的西班牙岛屿来查清真相。她的调查将其带入了一个惊心动魄的世界，这里有各种各样的夜店，还有谎言和欺骗，这里人人都在行走江湖，她也被迫要正视自己性格中的黑暗面。

9.0 英语 · 2026 · 美国 · 恐怖片 

尼克·卡鲁乔,Hailey Mauk,朱丽叶·塞茜尔

在妻子的意识被转移到机器人中后，一个鳏夫发现自己陷入了一个致命的三角恋中，嫉妒的人工智能竭尽全力阻止他与一个新女人继续前进。

7.0 意大利语 · 2025 · 意大利 / 西班牙 · 剧情片 

阿尔芭·罗尔瓦赫尔 , 埃利奥·杰曼诺 , 弗朗切斯科·卡里尔 , 西尔维娅·达米科 , 加拉泰亚·贝露琪 , 萨莉塔·乔德霍里 , 洛伦佐·特伦齐 , 索菲娅·德利娅 , 斯蒂法诺·布拉奇 , 彼得罗·斯帕沃利 , 孙克古·郑 , 马泰奥·卡洛马尼奥 , 朱塞佩·佩斯蒂洛 , 路易莎·里奇 , 薇拉·杰玛 , 亚历山德罗·洛·卡塞托 , 科西莫·德西伊 , 特奥多罗·吉安班科 , 朱利娅·瓦伦蒂

岁月无声，平淡如水。因小事吵闹令多年恋情告终，她复要面对身体突如其来的噩耗。有恨无人省，心底的哀伤、焦虑与寂寞，只能独对在街角检拾回来的纸板韩星，轻声倾诉。夕阳余晖，仿佛骤然点亮了寻常忽略的景致，令她重新感悟人间的和煦。 西班牙导演伊莎贝拉库谢以优雅与温柔，将小说家麦可娜·穆尔嘉的遗作化为翩翩光影，凝留于艾芭诺宜娃查倩影丽容，是一阕寛怀的生命诗篇；在最后的时光，与人生、与凡尘好好告别，让放下自在的微光，温润世上所爱之人。

8.0 西班牙语 · 2026 · 墨西哥 · 剧情片 

奥马尔·查帕罗,亚利桑德罗·斯佩特泽尔,葆拉·努涅斯,娜塔莉亚·索利安,路易斯·阿伯提,Vasil Simeonov,伊阿祖娅·拉里奥斯,Lizeth Selene,古斯塔沃·桑切斯·帕拉,Ana Carrillo,Gaudi Chris,José Salof

 故事围绕墨西哥特种部队精英卡洛斯（绰号“公牛”）展开，他在一次任务中成功抓获了犯罪集团头目，却因此遭到报复，妻子在他面前被残忍杀害，自己也沦为通缉犯。走投无路之际，他意外中了彩票头奖，一夜之间拥有了复仇的资本。他与挚友、战友米格尔联手，将全部财富转化为武器和情报，从被通缉的逃犯，变成了以暴制暴的“复仇猎人”，目标是让所有参与杀害他妻子的人，付出最惨痛的代价。

6.0 暂无 · 2026 · 墨西哥 · 动作片 

葆拉·努涅斯,奥马尔·查帕罗,路易斯·阿伯提,古斯塔沃·桑切斯·帕拉,亚利桑德罗·斯佩特泽尔,娜塔莉亚·索利安

At the core of the pic are Carlos and Miguel, best friends and elite soldiers in the Mexican special forces. Their lives take a turn when Carlos witnesses the brutal murder of his wife. Consumed by grief and a thirst for justice, Carlos, with Miguel by his side, embarks on a perilous quest for revenge, armed with a life-changing lottery ticket and unwavering grit.

5.0 英语 · 2023 · 英国 · 剧情片 

内森·斯图尔特-贾瑞特,乔治·麦凯,亚伦·赫弗南,约翰·麦克雷,安东尼娅·克拉克,尼玛·塔列格哈尼,莫·巴艾尔,皮特·麦克佛森,Asha Reid,路易斯·托雷西利亚,Peter Clements,John Leader,Ryan Walker-Edwards,Jackson Milner,Paris Tenana,拉斯科·阿特金斯

　　变装皇后Jules遭遇了一次屈辱的反同攻击，人生和事业都被毁掉。而此后，他在同志桑拿遇到了那群攻击者中的一个——深柜Preston。此后，Jules获得了复仇的机会，服装打扮变成男人模样的他相信Preston认不出来自己，于是在搜索了“如何曝光深柜”之后，他慢慢接近对方，开始了一场危险的引诱行动，发现和反击的危险如影随形。

6.0 普通话 · 2007 · 美国 · 战争片 

杰森·斯坦森,李连杰,尊龙,戴文青木,路易斯·古兹曼

故事发生在亚洲黑社会势力强大的美国旧金山。FBI亚裔警探汤姆为了救同事杰克击杀了一名黑社会杀手，引来全家的杀身之祸。当杰克来到汤姆的度假小屋时，汤姆一家已经被烧为灰烬。 汤姆一家的惨死成了杰克心中永远无法弥补的遗憾，时时刻刻折磨这他。 事发三年后，杰克在调查各帮派一些核心人物的命案时，发现一个叫罗杰的杀手，他头脑冷静、神出鬼没、枪法精准，表面上拿着中国帮会的钱，背地里为日本帮会服务，却不服从命令放走了中国老大的妻女 随着调查的深入，罗杰的秘密被一一揭开，杰克在震惊的同时，也不得不重新面对当年汤姆一家惨死的真相

6.0 英语 · 2019 · 美国 · 欧美剧 

陈凌,凯特·迈纳,康斯坦斯·齐默,卡梅隆·莫纳汉,诺尔·费舍,迈克尔·帕特里克·麦克吉尔,玛丽·凯·普莱斯,伊丽莎白·罗德里格斯,埃迪·阿尔法诺,Nadine·Ellis,路易斯·古兹曼,刘慈慈,斯科特·迈克尔·坎贝尔,华莱士·朗翰,威廉姆·H·梅西,史蒂夫·豪威,珊诺拉·汉普顿,格温·范·丹,利纳拉·华盛顿,伊莉斯·埃伯利,丹尼斯·库克鲁姆,萨拉·科隆纳,杰瑞米·艾伦·怀特,艾莉森·怀特,瑞秋·

威廉姆·H·梅西领衔主演的《无耻之徒》续订第十季，今年播出。

6.0 英语 · 2025 · 欧美 · 动作片 

弗洛伦丝·皮尤,塞巴斯蒂安·斯坦,茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯,刘易斯·普尔曼,大卫·哈伯

《雷霆特攻队*》中集结了一支颠覆传统的反英雄团队二代黑寡妇叶莲娜、冬兵巴基、红色守卫阿列克谢、幽灵、模仿大师和美国密探约翰沃克。在发现陷入了瓦伦蒂娜设置的死亡陷阱后，这群已不抱有幻想的弃儿必须开始一项危险的任务，迫使他们面对各自最黑暗的过往。这个混乱的最低配团队是否会一盘散沙内部瓦解，还是会在为时已晚之前及时完成救赎并团结起来呢？

10.0 英语 · 2016 · 美国 · 动漫 

路易斯·C·K,凯文·哈特,艾瑞克·斯通斯崔特,珍妮·斯蕾特,蕾克·贝尔,汉尼拔·布列斯,艾伯特·布鲁克斯,鲍比·莫尼汉,达纳·卡维,艾丽·坎伯尔

电影《爱宠大机密》由《神偷奶爸》的原班制作班底倾力打造，由曾执导《神偷奶爸》系列的克里斯·雷纳德导演，联合导演为《神偷奶爸》艺术总监雅若·迟内。曾执笔《小黄人大眼萌》的编剧布莱恩·林奇和《神偷奶爸》系列的编剧辛科·保罗以及肯·多瑞奥操刀剧本，照明娱乐CEO克里斯·梅勒丹德利和老搭档简内·海利担任制片，讲述了主人不在家时，各类宠物们令人捧腹的爆笑故事。

8.0 法语 · 2018 · 暂无 · 动作片 

奥马·希,路易斯·古兹曼,茱莉·费瑞尔,弗兰克·盖斯堂彼得

贝维尔是巴黎一个热闹，种族混杂的地区。巴霸是该区的一名警察。他从小到大的生活都离不开贝维尔，因而令他的女朋友非常沮丧。她一直都想巴霸搬来与她同住，远离贝维尔，远离他那好管闲事的母亲......某夜，巴霸的童年老友罗朗在他面前被枪杀。为了追缉凶手，巴霸代替罗朗到迈阿密的法国领事馆任联络专员。罗朗在母亲的陪同下迁往佛罗里达州居住，并与当地的警员里卡度成为拍档。性格喜怒无常的里卡度负责带罗朗熟悉当地环境。火爆二人组开始着手调查一宗案件

6.0 英语 · 1949 · 美国 · 剧情片 

玛娜·洛伊,罗伯特·米彻姆,路易斯·卡尔亨,Shepperd,Strudwick

爷爷是西部开拓史中的老英雄，常惋惜美国拓荒精神不再，子孙无一承担其当年心志者，遂每日重复讲着当年种种，以期籍此延续使拓荒精神长存；铁家主人为了妻子而离开城市过着牧场的生活，身心无法适应溶入，常当自己在家中的陌生客，只有在妻子的鼓励下离家深思；家中长工比利为汤姆的偶像，但在小红驹重病时，比利亦感回天乏术，汤姆初尝生离死别且对比利幻想破灭……

5.0 英语 · 1992 · 美国 · 爱情片 

阿尔·帕西诺,克里斯·奥唐纳,加布里埃尔·安瓦尔,菲利普·塞默·霍夫曼,布莱德利·惠特福德,托德·路易斯

查理是一个普通的中学生，他因为见证着一件恶作剧但又不想出卖朋友，于是面临着一道艰难的选择题——要么坦白，要么被学校勒退。而史法兰是一个退伍军官，因为意外失明，人生从顶点的辉煌滑落谷底。自从两人的人生有了交集，命运的转折慢慢清晰。史法兰打算结束失去了意义的生活，于是在查理的陪伴下，尽情享受着人生最后一趟出行。他吃最美味的佳肴，买光鲜的汽车，在狭窄的街道上飚车，住在豪华的套房里，跟随陌生女子的袅袅香水味，跳一段优雅性感的探戈……极乐的疯狂后，他拿枪对准了自己的头颅。然而，查理声嘶力竭的劝阻改变了一切，曙光亦渐渐在这个老人心中重新升起，二人情深如父子。史法兰在学校礼堂激昂演说，挽救了查理的前途，讽刺了学校的伪善。二人在互相鼓舞中得到重生。